1
00:00:14,583 --> 00:00:18,000
تومب رايدر: أسطورة لارا كروفت
2
00:00:42,708 --> 00:00:45,458
هكذا تبدأ أفلام الرعب.
3
00:00:46,625 --> 00:00:49,666
أين تعيش أختك تايوو؟
4
00:00:51,333 --> 00:00:52,375
هنا.
5
00:00:57,000 --> 00:00:58,250
خل الشعير.
6
00:00:58,833 --> 00:01:00,916
G �MINIS PUB
7
00:01:02,583 --> 00:01:04,041
باتريك، جولة أخرى.
8
00:01:10,666 --> 00:01:12,375
انظر إلى هؤلاء.
9
00:01:16,458 --> 00:01:19,800
يا لها من مدينة مثيرة للاهتمام.
لماذا انتقلت أختك إلى هنا؟
10
00:01:20,000 --> 00:01:21,750
لأنه مازوشي.
11
00:01:25,291 --> 00:01:27,166
لا جريمة.
الطقس لطيف.
12
00:01:28,291 --> 00:01:31,591
كان والدي يقول دائما
بأنني أملك العقل..
13
00:01:31,791 --> 00:01:33,841
وأن إيبيجي كان له القلب.
14
00:01:34,041 --> 00:01:37,508
تايو وكيهيندي
إنهم مثل الهيبيين القدامى.
15
00:01:37,708 --> 00:01:40,050
يذهبون حيث هناك حاجة إلى الحب.
16
00:01:40,250 --> 00:01:42,750
- كالذباب...
- السمك والبطاطا!
17
00:01:44,041 --> 00:01:46,291
كان ذلك سريعًا جدًا.
18
00:01:46,833 --> 00:01:48,633
أنت تدور.
لماذا؟
19
00:01:48,833 --> 00:01:50,758
أنا؟
لا، أنا لا أتجول.
20
00:01:50,958 --> 00:01:52,383
أنا أستعد.
21
00:01:52,583 --> 00:01:55,291
لو علمت ما سيأتي
سوف تفعل الشيء نفسه.
22
00:01:56,125 --> 00:01:57,841
هل هذه مزحة بالنسبة لك؟
23
00:01:58,041 --> 00:01:59,591
أنا المحتال أوريشا.
24
00:01:59,791 --> 00:02:02,125
هذا العالم الضخم كله...
25
00:02:02,625 --> 00:02:05,250
إنها مزحة كبيرة.
26
00:02:07,000 --> 00:02:08,466
هيا يا سام.
دعنا نذهب.
27
00:02:08,666 --> 00:02:10,583
سوف نجدها.
28
00:02:14,500 --> 00:02:20,250
تايو يعني
"من يلمس العالم أولاً."
29
00:02:20,875 --> 00:02:22,800
وكانت أول منا.
30
00:02:23,000 --> 00:02:25,458
أول توأم يولد على الأرض.
31
00:02:26,458 --> 00:02:28,291
إنه يعلم أننا هنا.
32
00:02:28,875 --> 00:02:30,291
سوف يجدنا.
33
00:02:31,291 --> 00:02:33,625
يجدنا دائمًا.
34
00:02:34,666 --> 00:02:37,375
حتى عندما لا تريد ذلك
تجد لك، على ما يبدو.
35
00:02:41,000 --> 00:02:43,333
ردود أفعال جيدة، الإنجليزية.
36
00:02:47,833 --> 00:02:48,875
اتبعني.
37
00:02:52,166 --> 00:02:53,416
أخبرتك.
38
00:03:40,125 --> 00:03:42,041
تايتي!
39
00:03:42,625 --> 00:03:43,791
أنت تبدو...
40
00:03:47,375 --> 00:03:48,250
مدبوغة
41
00:03:49,166 --> 00:03:52,208
هناك كريمات مرطبة الآن.
يجب أن تجربهم.
42
00:03:53,500 --> 00:03:55,925
لكن حسنًا،
أنا أحب كيف لديك المكان.
43
00:03:56,125 --> 00:03:58,250
إنه ذو أسلوب تشارلز ديكنز للغاية.
44
00:03:59,583 --> 00:04:03,133
وأنا أحب الديكور
من التوائم إيبيجي في جميع أنحاء المدينة.
45
00:04:03,333 --> 00:04:04,300
إنه مناسب جدًا.
46
00:04:04,500 --> 00:04:08,375
ماذا يعتقدون أنك؟
ملكة خرافية من Tuatha de Danann؟
47
00:04:12,083 --> 00:04:13,666
أنت لم تغير أي شيء.
48
00:04:14,208 --> 00:04:15,125
يا للأسف.
49
00:04:18,375 --> 00:04:20,000
نحن نبحث عن Kehinde.
50
00:04:31,041 --> 00:04:32,416
اوكو مات.
51
00:04:34,166 --> 00:04:36,633
ويعتقد هؤلاء الحمقى
أنهم سيستمرون مع Kehinde.
52
00:04:36,833 --> 00:04:38,216
هذا مستحيل.
53
00:04:38,416 --> 00:04:40,125
القاتل كان لديه قناعها.
54
00:04:41,791 --> 00:04:43,833
أعرف لأن...
55
00:04:44,333 --> 00:04:45,583
أعطيته له.
56
00:04:49,708 --> 00:04:51,916
يجب عليك استشارتي قبل التحدث.
57
00:04:52,875 --> 00:04:53,833
انتظر...
58
00:04:54,833 --> 00:04:56,125
دعنا ندخل.
59
00:04:56,708 --> 00:04:59,300
من أجل حب أولورون،
تقدم لنا الشراب.
60
00:04:59,500 --> 00:05:02,050
سنشرح لك كل شيء.
61
00:05:02,250 --> 00:05:03,591
حسنًا، سوف تفعل ذلك.
62
00:05:03,791 --> 00:05:05,916
بصراحة، أنا لا أعرف الكثير.
63
00:05:06,666 --> 00:05:08,041
يا لها من مفاجأة.
64
00:05:11,166 --> 00:05:13,750
أوه.
هل أنت حقا إله؟
65
00:05:14,541 --> 00:05:16,216
مهلا، أنا أيضا.
66
00:05:16,416 --> 00:05:20,133
كل كلمة تخرج من فمك
يأتي مع كذبة.
67
00:05:20,333 --> 00:05:21,833
آمل أن يعرفوا ذلك.
68
00:05:23,000 --> 00:05:24,383
حسنًا، نحن "مساعدون".
69
00:05:24,583 --> 00:05:27,300
نحن نساعد ونتعاون.
70
00:05:27,500 --> 00:05:30,458
أنت أشبه بالحيوانات الأليفة.
71
00:05:34,166 --> 00:05:35,083
لقد رأينا يماي.
72
00:05:35,875 --> 00:05:38,508
نعم، يبدو أن الأم
إنه يقضي وقتاً ممتعاً...
73
00:05:38,708 --> 00:05:41,508
على الأرض
من الفتيات العضلات والمدبوغة.
74
00:05:41,708 --> 00:05:44,958
ويتخلص من الأشخاص المزعجين
مع الأمواج البرية.
75
00:05:45,708 --> 00:05:48,091
وقالت إنها ستحمي شعبها.
76
00:05:48,291 --> 00:05:50,750
- كنا نظن...
- لا أستطيع حماية أي شخص.
77
00:05:51,250 --> 00:05:53,000
إيشو، هل هذا لك؟
78
00:05:55,000 --> 00:05:59,175
أبونا، في حكمته اللامتناهية،
أعطاني القدرة على الشفاء..
79
00:05:59,375 --> 00:06:02,008
بعد إصابة شخص..
80
00:06:02,208 --> 00:06:05,916
مشوهة، التهمت
أو تدميرها بالكامل.
81
00:06:06,541 --> 00:06:08,833
نحن نصلح ما أفسدته الإنسانية.
82
00:06:09,333 --> 00:06:10,708
لا يمكننا الحماية.
83
00:06:11,708 --> 00:06:15,375
أن ميلا ليست الأولى
الذي يشتاق إلى ما ينتمي إلينا.
84
00:06:16,250 --> 00:06:18,708
البشر يخافون الموت.
85
00:06:20,083 --> 00:06:23,166
إنهم يقاتلون حتى النهاية.
86
00:06:27,833 --> 00:06:31,208
وهم يعتقدون أنهم خالدون
وهو عكس الموت.
87
00:06:34,291 --> 00:06:35,583
دعه يبقيه.
88
00:06:36,708 --> 00:06:37,550
ماذا؟
89
00:06:37,750 --> 00:06:40,500
الخلود هو الموت البطيء.
90
00:06:45,541 --> 00:06:47,466
وهو عبء ثقيل جداً..
91
00:06:47,666 --> 00:06:50,041
وظهري متعب جدًا بالفعل.
92
00:06:50,666 --> 00:06:52,333
وماذا عن أختك؟
93
00:06:53,000 --> 00:06:54,125
غادر كيهيند.
94
00:06:54,625 --> 00:06:57,708
لقد استهلكها عملنا منذ قرون.
95
00:06:58,291 --> 00:07:00,541
وفي الشمال هناك أساطير عنها..
96
00:07:01,125 --> 00:07:03,291
يتحدثون عن الملكة المجنونة.
97
00:07:04,375 --> 00:07:05,791
هذا الشرب جديد.
98
00:07:06,500 --> 00:07:08,125
الوقت نسبي.
99
00:07:09,666 --> 00:07:11,258
يسعدني أنه ينال منك..
100
00:07:11,458 --> 00:07:12,916
ماذا فعلت
101
00:07:13,916 --> 00:07:15,083
أنا سعيد لسماع ذلك.
102
00:07:30,208 --> 00:07:31,125
ايشو؟
103
00:07:37,791 --> 00:07:40,208
أنا أفهم الرغبة في الاستسلام.
104
00:07:41,416 --> 00:07:42,750
إنه أسهل، أليس كذلك؟
105
00:07:43,750 --> 00:07:44,750
والهدوء.
106
00:07:45,500 --> 00:07:48,583
أعتقد أن هناك أمل
في أصعب الأمور.
107
00:07:49,083 --> 00:07:52,750
نأمل أن يحدث فرقا
لا تستسلم.
108
00:07:53,250 --> 00:07:55,708
أنت لا تعرفني أيها الغريب.
109
00:07:56,208 --> 00:07:59,541
لا، ولكني أعلم أنك تحب أختك.
110
00:08:00,041 --> 00:08:03,175
وإذا قررت
لن أقبل هذا العبء مرة أخرى..
111
00:08:03,375 --> 00:08:04,541
أنا أفهم ذلك.
112
00:08:05,041 --> 00:08:08,375
ولكن على الأقل السماح
دع Kehinde تختار لنفسها.
113
00:08:09,666 --> 00:08:11,000
أخبرنا أين هو.
114
00:08:11,500 --> 00:08:16,708
لأنه، إذا وجدتها ميلا أولاً،
لن يكون لدى Kehinde أي خيار.
115
00:08:28,833 --> 00:08:30,716
هل نظرت إلى الإحداثيات بشكل صحيح؟
116
00:08:30,916 --> 00:08:34,591
لأنه جبل جليدي
في منتصف اللا مكان.
117
00:08:34,791 --> 00:08:37,208
من الناحية الفنية، فهو حصن الفايكنج.
118
00:08:37,833 --> 00:08:39,375
وسوف يحتاجون إلى هذا.
119
00:09:03,791 --> 00:09:06,708
- هل يمكنني طرح سؤال؟
- أفضل أن لا.
120
00:09:09,458 --> 00:09:13,625
ولكن يبدو أنك امرأة
هذا غير راضٍ عن مجرد لا.
121
00:09:14,291 --> 00:09:15,875
يعجبني ذلك فيك...
122
00:09:16,500 --> 00:09:17,875
على الأقل.
123
00:09:18,625 --> 00:09:21,716
وعندما ساءت الأمور،
اختبأ ايشو.
124
00:09:21,916 --> 00:09:22,675
نعم الكونغ فو.
125
00:09:22,875 --> 00:09:25,633
لكن أنا وكيهيند
نحن نحاول إنقاذ العالم.
126
00:09:25,833 --> 00:09:27,250
الجانبين لا يهم.
127
00:09:28,291 --> 00:09:31,625
الدين والسياسة,
في النهاية ليسوا مهمين.
128
00:09:32,208 --> 00:09:33,925
الإنسان عبارة عن أكياس لحم..
129
00:09:34,125 --> 00:09:36,916
هكذا يؤمنون بسانتا كلوز
أو في الكائنات الفضائية.
130
00:09:38,208 --> 00:09:41,541
ألمك هو نفسه تماما.
131
00:09:48,750 --> 00:09:50,583
لقد حاول تحذيرهم مرة واحدة.
132
00:09:52,333 --> 00:09:53,875
لكن لم يستمع إليه أحد.
133
00:09:56,000 --> 00:09:57,833
هل تتحدث عن تاريخ إيفي؟
134
00:09:59,250 --> 00:10:00,750
أنت تعرف تاريخنا.
135
00:10:02,041 --> 00:10:03,091
أنا أتعلم.
136
00:10:03,291 --> 00:10:05,550
في البداية، كان الناس متساوين.
137
00:10:05,750 --> 00:10:07,041
لقد كانت المدينة الفاضلة.
138
00:10:07,666 --> 00:10:10,758
لكنهم أرادوا أن يشعروا بأنهم مميزون،
لذلك طلبوا المزيد.
139
00:10:10,958 --> 00:10:12,125
لا أكثر.
140
00:10:12,708 --> 00:10:14,458
الاختلافات.
141
00:10:15,250 --> 00:10:19,958
حذرهم إيشو
أن ذلك من شأنه أن يجلب الحرب والمعاناة.
142
00:10:21,125 --> 00:10:25,291
ومع ذلك، فقد أرادوا أن يكون لديهم الخيار
أن تكون مختلفة.
143
00:10:25,916 --> 00:10:27,591
لكنه كان على حق...
144
00:10:27,791 --> 00:10:30,916
لأنهم بدأوا
خوفاً من تلك الاختلافات.
145
00:10:32,083 --> 00:10:34,405
عندما وصلوا
العبيد الفرنسيون...
146
00:10:34,605 --> 00:10:36,833
اعتقدوا ذلك
لقد كانوا مختلفين...
147
00:10:37,333 --> 00:10:38,250
أفضل.
148
00:10:39,125 --> 00:10:40,841
أخذوا أهلنا..
149
00:10:41,041 --> 00:10:43,125
وكل ما كان لدينا..
150
00:10:43,625 --> 00:10:45,333
حتى أقنعةنا.
151
00:10:46,375 --> 00:10:47,458
لنكون صادقين...
152
00:10:48,333 --> 00:10:51,041
لم أفكر قط
سيكون من المريح رؤيتها مرة أخرى.
153
00:10:52,041 --> 00:10:53,466
أين وجدوها؟
154
00:10:53,666 --> 00:10:54,925
في حطام سفينة.
155
00:10:55,125 --> 00:10:58,958
سفينة هؤلاء العبيد
غرقت بالقرب من نيو أورليانز.
156
00:11:01,208 --> 00:11:03,758
داخل ذلك الجبان النحيل..
157
00:11:03,958 --> 00:11:07,291
هناك شخص لديه السلطة
لمنع كل ذلك.
158
00:11:09,208 --> 00:11:11,125
من الصعب تصديق ذلك الآن، أليس كذلك؟
159
00:11:11,708 --> 00:11:12,791
لماذا؟
160
00:11:13,375 --> 00:11:14,583
ألم أخبرك؟
161
00:11:15,083 --> 00:11:17,166
عن قوة قناعه؟
162
00:11:35,000 --> 00:11:36,541
لا يوجد أي علامة على صديقك.
163
00:11:37,166 --> 00:11:40,250
إنه هنا بالفعل، أو سيصل قريبًا.
164
00:11:40,833 --> 00:11:44,708
لم أكن لأتبع أقنعةهم
إذا لم أكن أعرف أين استخدامها.
165
00:11:46,833 --> 00:11:48,041
لا تنفصل.
166
00:12:02,333 --> 00:12:03,458
كم هو وسيم.
167
00:12:12,750 --> 00:12:13,708
يبدأ بالعض.
168
00:12:15,458 --> 00:12:18,708
لم انتهي
للعمل اليدوي، مثلك.
169
00:13:13,166 --> 00:13:14,250
هل أنت مجنون؟
170
00:13:15,833 --> 00:13:17,208
رأيت طريقة أخرى.
171
00:13:20,583 --> 00:13:21,591
استمر في العض.
172
00:13:21,791 --> 00:13:24,591
تذكر أن ميلا لديها
قناع اوكو...
173
00:13:24,791 --> 00:13:27,508
ولن يتردد في قتل Kehinde.
174
00:13:27,708 --> 00:13:30,208
إذا وجدت أختي أولا...
175
00:13:30,791 --> 00:13:31,958
كن حذرا.
176
00:14:13,333 --> 00:14:14,291
كيهيندي؟
177
00:14:17,125 --> 00:14:18,250
أنا صديق.
178
00:14:19,000 --> 00:14:22,091
لقد جئت مع إخوتك، إيشو وتايو.
179
00:14:22,291 --> 00:14:23,250
تايو؟
180
00:14:24,875 --> 00:14:25,833
لا.
181
00:14:26,333 --> 00:14:27,758
لا نريد رؤيته.
182
00:14:27,958 --> 00:14:29,916
سوف يجبرنا على القيام بذلك مرة أخرى.
183
00:14:33,250 --> 00:14:36,125
من جديد.
184
00:14:38,416 --> 00:14:39,708
من أنت؟
185
00:14:43,750 --> 00:14:45,583
أنا لا أحد.
186
00:14:46,125 --> 00:14:47,375
أريد فقط المساعدة.
187
00:14:49,875 --> 00:14:50,791
يساعد؟
188
00:14:51,375 --> 00:14:53,500
نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم هنا.
189
00:14:54,083 --> 00:14:55,666
لكن أولئك من الخارج يفعلون ذلك.
190
00:14:56,708 --> 00:14:59,625
المزيد من المساعدة مما يمكننا تقديمه.
191
00:15:01,625 --> 00:15:02,541
لارا!
192
00:15:12,375 --> 00:15:13,291
أخت؟
193
00:15:27,000 --> 00:15:29,583
أختي، إنها أنا.
194
00:15:31,750 --> 00:15:34,000
أختي هل فقدت الأمل؟
195
00:15:38,375 --> 00:15:40,375
فلنجدها مرة أخرى..
196
00:15:42,000 --> 00:15:42,916
معًا.
197
00:15:44,041 --> 00:15:45,583
يمكننا أن نكون كما كان من قبل..
198
00:15:46,541 --> 00:15:47,875
عائلة
199
00:15:49,041 --> 00:15:50,666
يمكننا أن نكون الأمل.
200
00:16:05,583 --> 00:16:07,625
الدخلاء!
الفاتحين!
201
00:16:09,541 --> 00:16:10,500
إنها ميلا.
202
00:16:12,708 --> 00:16:13,675
سوف أوقفها.
203
00:16:13,875 --> 00:16:15,625
أخرجها من هنا.
204
00:16:20,416 --> 00:16:21,583
سأذهب معك.
205
00:16:46,083 --> 00:16:47,208
لارا!
206
00:17:10,708 --> 00:17:12,791
اعتقدت أنك ستكون طعام سمك القرش.
207
00:17:14,250 --> 00:17:15,666
أنا آسف لإحباطك.
208
00:17:52,375 --> 00:17:54,541
لن يتوقفوا أبداً، أليس كذلك؟
209
00:18:02,041 --> 00:18:04,708
أنا لا أحب هذا على الإطلاق.
210
00:18:23,125 --> 00:18:24,333
لا! يا!
211
00:18:57,708 --> 00:18:58,541
لارا!
212
00:19:08,916 --> 00:19:09,750
لارا...
213
00:19:57,083 --> 00:19:57,916
لا...
214
00:20:16,541 --> 00:20:18,041
لا!
215
00:20:45,708 --> 00:20:46,750
أخت...
216
00:20:48,041 --> 00:20:49,708
يجب أن نذهب يا أختي.
217
00:21:16,166 --> 00:21:17,508
لا تقلق.
218
00:21:17,708 --> 00:21:21,291
سأحمي أولئك الذين يستحقون ذلك.
219
00:21:21,833 --> 00:21:25,250
تضحياتكم ستجلب السلام.
220
00:21:31,333 --> 00:21:32,333
ميلا!
221
00:21:43,291 --> 00:21:44,500
دعني أذهب!
222
00:21:47,458 --> 00:21:48,416
الأخت...
223
00:21:49,791 --> 00:21:51,833
هيا يا أخت.
224
00:21:54,875 --> 00:21:55,791
تعال.
225
00:21:56,625 --> 00:21:58,125
من فضلك...
226
00:22:17,083 --> 00:22:18,666
لا!
227
00:22:46,500 --> 00:22:48,458
هذا هو ما أنت عليه.
228
00:22:49,250 --> 00:22:51,416
سيكونون دائما هكذا.
229
00:22:52,458 --> 00:22:53,416
نعم.
230
00:22:54,208 --> 00:22:58,375
لهذا السبب نحتاج
نرجو أن لا تستسلم النساء مثلك.
231
00:23:25,541 --> 00:23:28,341
جيد. إذا كان لا بد لي من تقييم
أدائنا...
232
00:23:28,541 --> 00:23:31,508
أود أن أقول أنه اتضح أنه رائع
تدمر كل شيء...
233
00:23:31,708 --> 00:23:34,466
وأنه حدث خطأ بالنسبة لنا لتحسين الأمور...
234
00:23:34,666 --> 00:23:36,208
كالعادة.
235
00:23:37,125 --> 00:23:38,958
أنا آسف جدا بشأن أختك.
236
00:23:44,583 --> 00:23:47,875
هذا غير منطقي
أخبر Taiwo ألا يستسلم.
237
00:23:49,958 --> 00:23:51,550
إنه أكثر من اللازم يا سام.
238
00:23:51,750 --> 00:23:54,383
كل هذا... ماذا نفعل؟
239
00:23:54,583 --> 00:23:57,416
مهما كان الأمر، ليس بعد الآن
أريد أن أفعل ذلك أكثر.
240
00:24:00,541 --> 00:24:02,591
نحن نفعل ما في وسعنا، لارا.
241
00:24:02,791 --> 00:24:04,583
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به.
242
00:24:05,083 --> 00:24:09,133
لكن كان على تايو وكيهيند القيام بذلك
القيام بذلك وحده إلى الأبد.
243
00:24:09,333 --> 00:24:12,341
لديك لي،
إلى يونان، إلى آبي، إلى زيب.
244
00:24:12,541 --> 00:24:14,133
في الأوقات الصعبة...
245
00:24:14,333 --> 00:24:16,375
لا تخف من طلب المساعدة.
246
00:24:20,083 --> 00:24:21,208
هل أنت بخير؟
247
00:24:22,125 --> 00:24:23,125
أنا بخير.
248
00:24:23,791 --> 00:24:25,175
لماذا يفعلون هذا؟
249
00:24:25,375 --> 00:24:27,841
كان ينبغي عليهم أن يسألوهم
عندما استطاعوا.
250
00:24:28,041 --> 00:24:29,833
"مهلا، ماذا تفعل؟"
251
00:24:31,000 --> 00:24:32,208
إنها ليست فكرة سيئة.
252
00:24:33,125 --> 00:24:34,466
إيشو على حق.
253
00:24:34,666 --> 00:24:36,333
يجب أن نسأله.
254
00:24:36,833 --> 00:24:37,550
لا.
255
00:24:37,750 --> 00:24:38,883
الرقص الخيري
256
00:24:39,083 --> 00:24:41,458
ماذا؟
هل لديك أي أفكار أفضل؟
257
00:24:55,625 --> 00:24:58,875
الرمز البريدي، وجمع الفريق.
258
00:24:59,750 --> 00:25:01,750
نحن ذاهبون إلى حفلة.
259
00:25:06,041 --> 00:25:10,291
تومب رايدر: أسطورة لارا كروفت